and divest him of all that he is [now] speaking of: for [on Judgment Day] he will appear before Us in a lonely state

And We will inherit what he boasts of, and he will come before Us all by himself.

And We will inherit from him the things he's talks about, and he will come to Us alone.

wanarithuhu mā yaqūlu wayatīnā farda

And We will inherit (from) him what he says, and he will come to Us alone.

and divest him of all that he is [now] speaking of: for [on Judgment Day] he will appear before Us in a lonely state

And We shall inherit from him that whereof he spake, and he will come unto Us, alone (without his wealth and children)

To Us shall return all that he talks of and he shall appear before Us bare and alone

And We will inherit what he boasts of, and he will come before Us all by himself.

And We will inherit from him the things he's talks about, and he will come to Us alone.

We shall inherit all that he boasts of, and he will come to Us all alone

And We will inherit of him what he says, and he shall come to Us alone

And We will inherit from him all that he says and he will approach Us individually.

We will inherit anything he says, and he will come to Us as an individual.

And We will inherit from him (at death) all that he talks and he shall come to Us alone.

And We shall inherit from him that which he claims, and he will come unto Us alone

And We shall inherit (from him at his death) whatsoever he talks, and he shall come to Us (all alone) as an individual

We will inherit all that he boasts of, and he will come back to Us all alone leaving all these things behind

Then We will inherit from him what he speaks of, and he will come to Us alone

And We will inherit from him whatever he says, and he will come up to Us a single (person)

All that he speaks of will belong to Us, and he will come into Our presence all alone

And We will inherit from him what he is talking about, and he will come to Us all alone

To Us shall return all that he talks of, and he shall appear before us in a lonely state

We shall repossess all that he owns. And We shall bring him out all alone

And to Us shall return all that he talks about, and he shall come lonesome and alone, before Us

And We will inherit him [in] what he mentions, and he will come to Us alone

Then We inherit from him all that he said, and he shall come to Us all alone

We shall inherit from him all that he speaks of and he will come to Us all alone

And We shall inherit from him that whereof he spake, and he shall come to us alone. *Chapter:1

All that he claims will revert to Us, and he will come before Us all alone

We will inherit from him the things he is talking about and he will come to Us all alone.

And We will inherit of him what he says, and he will come to us quite alone (bereft of wealth and children)

We shall take over from him what he talks about, and he will come to Us alone

And We will make him inherit that whereof he spoke, and he shall come to Us alone

And We inherit from him whatever he says and he comes to Us individually

To Us will return all that he speaks of, and he will appear before Us bare and alone

We shall divest him of what he spoke when he comes to us alone.

and We shall inherit all the resources and hosts of which he boasts, and he will come to Us all alone

Then We inherit from him all that he said, and he shall come to Us all alone

And We will inherit from him what he talks of (his wealth and his children), and he shall come to Us alone

And for whatever he is speaking, We shall inherit and he will come to Us alone.

Then we inherit everything he possessed, and he comes back to us all alone.

We shall inherit that of which he speaks and he will come before Us alone

And We shall inherit from him what he says, and he will come to Us alone

And We make him inherit what he says, and he comes to Us singly/alone

Such person will come back to Me all alone as I am the One Who will inherited all his belongings

And it is We only Who shall inherit what he says (belongs to him), and he will come to Us, alone

And WE shall inherit from him all that he talks of and he shall come to US all alone

And (after his death) We shall inherit from him what he proclaims, and he will come to Us all alone (without wealth and children)

And We shall remain after his leaving behind all that of which he talks (so boastfully), and he shall come to Us all alone

And We shall inherit from him (at his death) all that he talks of (i.e. wealth and children which We have bestowed upon him in this world), and he shall come to Us alone

and We shall inherit from him that he says, and he shall come to Us alone

And We will be his heir as to that which he speaketh of, and on the last day he shall appear before Us alone and naked

and we will make him inherit what he says, and he shall come to us alone

And we will inherit what he spake of, and he shall come before us all alone

All he speaks of he shall leave behind and come before us all alone

We will inherit all that of which he/she boasts. He/she will appear all alone before Us.

We will inherit anything he says, and he will come to Us as an individual.

and We shall divest him of all that he is now speaking of, and he shall appear before Us all alone.

He will lose what he says and We will be his inheritor... And he will come to Us alone.

And We will inherit what he talks of, and he shall come unto Us all alone

We will take possession of all that he said he would have, and he comes back to Us all alone

And We will inherit from him what he says and he will come to Us alone.

To Us shall return all that he talks of and he shall appear before Us bare and alone

And We will inherit (from) him what he says, and he will come to Us alone